1
00:00:17,309 --> 00:00:20,061
Tidligere på Instituttet...

2
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
Hvad var det

3
00:00:21,147 --> 00:00:23,314
Vi mærker det nogle gange.

4
00:00:23,315 --> 00:00:25,859
Det er bestemt noget
kommer fra bagerste halvdel.

5
00:00:25,860 --> 00:00:29,028
Kan ikke rigtig fortælle dig, hvad der er
foregår derinde. Ingen kontakt.

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,364
Men jeg tænkte Back Half
var en god ting.

7
00:00:31,365 --> 00:00:32,824
du ved,
et skridt nærmere hjemmet

8
00:00:32,825 --> 00:00:34,951
Det er det. Angiveligt.

9
00:00:34,952 --> 00:00:37,203
Ellis-drengens overlegne IQ

10
00:00:37,204 --> 00:00:39,873
kan gøre ham
enestående værdifuld.

11
00:00:41,459 --> 00:00:43,710
Bare rolig.
Mikrofonerne på denne korridor

12
00:00:43,711 --> 00:00:47,464
oplever
en midlertidig funktionsfejl.

13
00:00:47,465 --> 00:00:50,341
Røvhul.

14
00:00:50,342 --> 00:00:53,344
Jeg har en mulig sikkerhedsrisiko.
Hvis du bare vil

15
00:00:53,345 --> 00:00:54,679
Jeg krediterer ikke

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,056
Mr. Stackhouses
sladder om dig.

17
00:00:57,057 --> 00:01:01,686
Svært at forvente mig
at kreditere din om ham.

18
00:01:01,687 --> 00:01:06,566
De lavede piloten
læse tallene forkert.

19
00:01:06,567 --> 00:01:09,444
{\an8}Senator fra North Dakota
Gavin Ramsey frygtede død

20
00:01:09,445 --> 00:01:10,905
{\an8}efter at et lille fly styrtede ned.

21
00:01:12,114 --> 00:01:15,241
Hvad kan du fortælle mig om
det store sygdomsforskningssted

22
00:01:15,242 --> 00:01:16,493
op ad rute 10

23
00:01:16,494 --> 00:01:19,037
- Instituttet
- Hvad er det for et sted

24
00:01:19,038 --> 00:01:21,289
Du ved, hvad er de
faktisk gør der

25
00:01:21,290 --> 00:01:24,794
Så vidt jeg kan se,
de laver ikke noget lort.

26
00:01:27,213 --> 00:01:31,007
Det, vi virkelig har brug for, ville være
at rekruttere en indvendig mand.

27
00:01:31,008 --> 00:01:35,887
Dreng, er hun ked af det.
Og jeg kender hendes store hemmelighed.

28
00:01:35,888 --> 00:01:39,517
Det er ikke for sent, Maureen.

29
00:01:45,356 --> 00:01:48,066
Jeg har forbindelse til The Hum.

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,110
"Du vil ikke se mig mere."

31
00:01:58,786 --> 00:01:59,953
Jeg mistede hende.

32
00:01:59,954 --> 00:02:02,998
Det er okay. Vi finder hende.

33
00:03:49,271 --> 00:03:51,147
Jeg kan ikke lide, når du
tænke sådan noget.

34
00:03:51,148 --> 00:03:53,358
Ting som hvad

35
00:03:53,359 --> 00:03:54,734
Du ved.

36
00:03:54,735 --> 00:03:57,278
Nem løsning, Avery.

37
00:03:57,279 --> 00:03:59,197
Bare bliv
for fanden ud af mit hoved.

38
00:03:59,198 --> 00:04:02,825
Jeg hader det her så meget.

39
00:04:02,826 --> 00:04:04,619
Okay, jeg er ked af det. tænkte jeg

40
00:04:04,620 --> 00:04:07,038
vi ville have hørt
fra hende nu.

41
00:04:07,039 --> 00:04:09,415
Okay, bare lov mig, at du ikke vil
tror hun kan være død.

42
00:04:09,416 --> 00:04:11,502
Tro mig, jeg prøver at.

43
00:04:13,587 --> 00:04:17,090
Det er nok bare
afstanden dog rigtigt

44
00:04:17,091 --> 00:04:18,967
Jeg mener, hun er langt væk.

45
00:04:18,968 --> 00:04:20,802
De har formentlig designet det
sådan.

46
00:04:20,803 --> 00:04:23,180
- Det tror du ikke på.
- Jamen, det prøver jeg.

47
00:04:27,768 --> 00:04:32,355
'Kay, II...
Jeg tror ikke, hun kan være død.

48
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
Okay, du har mit ord.

49
00:04:37,820 --> 00:04:41,197
Gud.
Dine fingre er klistrede.

50
00:04:41,198 --> 00:04:42,825
Jeg kan ikke lide skeer.

51
00:04:55,087 --> 00:04:57,547
Hej.

52
00:04:57,548 --> 00:05:02,385
Mit navn er, Luke,
og dette er Avery,

53
00:05:02,386 --> 00:05:04,804
George og Nicky,
og tro mig...

54
00:05:04,805 --> 00:05:06,723
Hvem var vores sidste sæt tvillinger

55
00:05:06,724 --> 00:05:08,474
For tre år siden

56
00:05:08,475 --> 00:05:10,977
Davidsons.

57
00:05:10,978 --> 00:05:13,813
Davidsons. God hukommelse.

58
00:05:13,814 --> 00:05:16,607
Dr. Hendricks,
havde du ikke en teori

59
00:05:16,608 --> 00:05:20,611
at tvillinger måske kan forstærke
hinandens evner

60
00:05:20,612 --> 00:05:23,156
Jeg tror, jeg sagde det
var værd at studere nærmere.

61
00:05:23,157 --> 00:05:25,658
Især inden for pc-området.

62
00:05:25,659 --> 00:05:28,077
Jeg tror, du sagde

63
00:05:28,078 --> 00:05:32,707
at det tillod
til udvikling af en pc

64
00:05:32,708 --> 00:05:35,209
af mindre end ekstraordinære
intelligens.

65
00:05:35,210 --> 00:05:36,961
Davidsons
var bestemt det.

66
00:05:36,962 --> 00:05:38,588
I hvert fald

67
00:05:38,589 --> 00:05:42,967
vi aftalte forskning af den slags
ville være upraktisk.

68
00:05:42,968 --> 00:05:45,095
Ja, det gjorde vi.

69
00:05:48,515 --> 00:05:50,808
Jeg ved hvor mærkeligt I må
føle, fordi du ved,

70
00:05:50,809 --> 00:05:52,351
det har vi været igennem.

71
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
jeg tissede.

72
00:05:55,856 --> 00:05:59,275
Det går over...

73
00:05:59,276 --> 00:06:00,527
mest.

74
00:06:02,738 --> 00:06:03,946
- Jeg er Gerda.
- Jeg er Greta.

75
00:06:03,947 --> 00:06:05,990
Er vi døde

76
00:06:07,284 --> 00:06:08,702
Hvad fanden

77
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
Hvor fanden er jeg
Hvor fanden er jeg

78
00:06:13,165 --> 00:06:14,624
Instituttet.
Mit navn er Avery.

79
00:06:14,625 --> 00:06:16,375
- Ud af mit ansigt
- Lad ham være i fred

80
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
Nem, stor fyr. Okay,
Jeg ved du er forvirret,

81
00:06:18,587 --> 00:06:20,296
men lad os bare blive ved
vores hænder til os selv

82
00:06:20,297 --> 00:06:21,547
og vi forklarer...

83
00:06:21,548 --> 00:06:22,882
Nej, lad os se hvad de gør.

84
00:06:22,883 --> 00:06:24,550
Hvad hvis de bliver beskadiget

85
00:06:24,551 --> 00:06:26,094
Vi griber chancen

86
00:06:26,095 --> 00:06:28,721
at observere
deres reaktion på stress.

87
00:06:28,722 --> 00:06:30,973
Kald det en kalkuleret risiko.

88
00:06:30,974 --> 00:06:32,391
- Hvem fanden er du
- Jeg er Nick Wilholm.

89
00:06:32,392 --> 00:06:35,186
Dette er Luke Ellis,
George Iles,

90
00:06:35,187 --> 00:06:37,271
og dette er Avery.

91
00:06:37,272 --> 00:06:39,565
Du burde undskylde til ham.

92
00:06:39,566 --> 00:06:42,068
- Hvad
- Jeg mener, se, vi forstår det alle sammen.

93
00:06:42,069 --> 00:06:44,946
Vi husker alle, hvor skræmmende det er
vågner første gang.

94
00:06:44,947 --> 00:06:47,031
Og det er derfor du
råbte af ham, ikke sandt

95
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
Fordi du er bange, mener jeg,

96
00:06:48,492 --> 00:06:50,451
selvom han vejer mindre
end et af dine ben.

97
00:06:50,452 --> 00:06:53,579
Jeg er ikke bange.
Jeg undskylder fandme ikke.

98
00:06:53,580 --> 00:06:55,373
Det gør du denne gang, chef.

99
00:06:55,374 --> 00:06:57,917
jeg mener, se,
du fortæller ham, at du er ked af det,

100
00:06:57,918 --> 00:07:00,336
vi udfylder dig
så vidt vi kan.

101
00:07:00,337 --> 00:07:03,131
Hvad hvis jeg ikke gør

102
00:07:04,967 --> 00:07:06,969
Hør, jeg ved det
det er din første dag.

103
00:07:09,596 --> 00:07:12,348
Men min erfaring med bøller
skal du skære dem ned tidligt.

104
00:07:12,349 --> 00:07:13,933
Jeg vil gerne se dig prøve.

105
00:07:17,187 --> 00:07:18,271
Det er okay, gutter. Jeg har det fint.

106
00:07:18,272 --> 00:07:21,858
Fuck dig Fuck din undskyldning.

107
00:07:21,859 --> 00:07:24,443
Jeg ved ikke, hvad dette sted er,
men jeg bliver ikke.

108
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
Kom nu ud af mit ansigt.

109
00:07:25,863 --> 00:07:27,446
Jeg skal ingen steder hen
og det er du heller ikke.

110
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
Du er her i det lange løb,
mand, ligesom os.

111
00:07:29,074 --> 00:07:30,783
Sidste advarsel.

112
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
Flyt dig eller jeg lægger dig
for fanden ud

113
00:07:36,957 --> 00:07:39,041
- Jeg tager alle jer skide
- Hør her

114
00:07:39,042 --> 00:07:42,086
Okay. Det er vi ikke
dit problem, mand. Okay

115
00:07:42,087 --> 00:07:45,215
Okay.

116
00:07:48,010 --> 00:07:49,218
- Okay.
- Okay.

117
00:07:49,219 --> 00:07:50,554
Kom nu.

118
00:07:52,639 --> 00:07:53,682
Af, mand

119
00:07:55,684 --> 00:07:58,227
- Hvor er jeg
- Instituttet.

120
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
Som Avery prøvede
at fortælle dig, faktisk.

121
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
Hvordan kom jeg hertil

122
00:08:03,734 --> 00:08:07,486
Se, som jeg sagde,
vi svarer på hvad du vil,

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,072
men du skal skære lortet

124
00:08:10,073 --> 00:08:11,824
fordi dette sted
er slemt nok uden.

125
00:08:11,825 --> 00:08:13,618
Jeg vil brække mig.

126
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
Okay, kom her.
Luke, hjælp mig.

127
00:08:17,497 --> 00:08:19,708
Nu kan du gå.

128
00:08:30,510 --> 00:08:33,554
- Jeg tror, ​​jeg vil besvime.
- Nej, det er du ikke.

129
00:08:33,555 --> 00:08:35,432
Og du skylder stadig Avery
en undskyldning.

130
00:08:38,477 --> 00:08:40,853
Uanset hvad.
Undskyld, jeg råbte af dig, knægt.

131
00:08:40,854 --> 00:08:42,314
Harry.

132
00:08:44,233 --> 00:08:47,401
Ms. Sigsby og Dr. Hendricks
vil gerne se dig nu.

133
00:08:47,402 --> 00:08:49,445
Hvem fanden er de
Hvem fanden er du

134
00:08:49,446 --> 00:08:51,614
De har ansvaret.

135
00:08:51,615 --> 00:08:53,991
Ja, held og lykke
med tævedronningen.

136
00:08:53,992 --> 00:08:56,244
Se, hun svarer
alle dine spørgsmål,

137
00:08:56,245 --> 00:08:58,162
undtagen dem,
du ved, det vil hun ikke.

138
00:08:58,163 --> 00:09:00,206
- Jeg tager fandme ikke afsted
- Harry.

139
00:09:00,207 --> 00:09:01,624
Husk hvad træner Finley sagde

140
00:09:01,625 --> 00:09:03,460
før delstatssemin
hos Montgomery Catholic

141
00:09:10,801 --> 00:09:12,052
Bliv ved med at bevæge dig.

142
00:09:18,100 --> 00:09:20,269
Hvordan vidste du, at han var det
tænker på fodbold

143
00:09:22,562 --> 00:09:23,771
Du er TP nu

144
00:09:23,772 --> 00:09:26,608
Shh. Hold din stemme nede, ja

145
00:09:28,568 --> 00:09:31,362
Men det er du.
Jeg kan se det i dit hoved.

146
00:09:31,363 --> 00:09:34,950
Jeg fortalte dig, at det ville ske.
Skud for prikker.

147
00:09:36,576 --> 00:09:37,952
Hvorfor fortalte du os det ikke

148
00:09:37,953 --> 00:09:40,121
Jeg håbede
det var ikke rigtigt, du ved.

149
00:09:40,122 --> 00:09:42,832
Men nu skal jeg
finde ud af en måde at skjule det på.

150
00:09:42,833 --> 00:09:45,084
Hvis de sender dig til Back Half,
vores planer er kneppet.

151
00:09:45,085 --> 00:09:48,337
Det er rigtigt. Så vi fortsætter
som om intet er ændret

152
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
Okay, ja.

153
00:09:49,965 --> 00:09:51,466
- Og jeg bliver ved med at lede efter Sha.
- Ja.

154
00:09:53,593 --> 00:09:55,344
Ja. jeg bare
Jeg vil sikre mig, at hun er det

155
00:09:55,345 --> 00:09:58,014
Selvfølgelig, dude.
Ja, jeg forstår det.

156
00:09:58,015 --> 00:09:59,807
Hej, hvad gjorde
siger træner Finley

157
00:09:59,808 --> 00:10:01,809
"Slip ikke besindelsen

158
00:10:01,810 --> 00:10:03,854
indtil det er tid
at miste besindelsen."

159
00:10:07,482 --> 00:10:10,901
Jeg ved, at I alle kendte Annie
meget bedre end jeg gjorde.

160
00:10:10,902 --> 00:10:13,487
2Men en OD Det passer ikke
med hvad jeg så af hende.

161
00:10:13,488 --> 00:10:15,906
Det er selvfølgelig ingen hemmelighed
hun havde problemer.

162
00:10:15,907 --> 00:10:18,909
Jeg tror på udtrykket de fleste
brug er "batshit skørt."

163
00:10:18,910 --> 00:10:21,203
Ser du, Annie tænkte ikke
af hende "gal" som skør.

164
00:10:21,204 --> 00:10:23,122
Det troede hun
var hendes supermagt.

165
00:10:23,123 --> 00:10:25,041
Hun ville føle alt.

166
00:10:25,042 --> 00:10:27,168
sagde hun også
jorden var flad.

167
00:10:27,169 --> 00:10:28,502
Hun så kanten
da hun var barn

168
00:10:28,503 --> 00:10:30,921
arbejder med en muslingetrækker
ud af Jonesport.

169
00:10:30,922 --> 00:10:36,260
Det eneste jeg beder om er,
laver et OD-spor her

170
00:10:36,261 --> 00:10:39,096
I handlede alle
med hende mange gange.

171
00:10:39,097 --> 00:10:40,848
Var hun nogensinde høj

172
00:10:40,849 --> 00:10:42,933
Fangede du hende nogensinde
stjæle sprut eller lignende

173
00:10:42,934 --> 00:10:45,519
Nej, nej. Men jeg er nej
afhængighedsekspert. Gudskelov.

174
00:10:45,520 --> 00:10:48,564
Se, hun fortalte mig
at åndsændrende stoffer,

175
00:10:48,565 --> 00:10:50,358
de sløvede skarpheden
af hendes formål.

176
00:10:50,359 --> 00:10:52,151
Det er derfor, hun ikke ville
tage antipsykotika.

177
00:10:52,152 --> 00:10:53,944
- Så hvorfor skulle hun det
- Behørig respekt, Tim,

178
00:10:53,945 --> 00:10:56,155
du vidste Annie hvad en uge

179
00:10:56,156 --> 00:10:58,157
Ja.

180
00:10:58,158 --> 00:10:59,742
Hun satte en god front,

181
00:10:59,743 --> 00:11:01,118
men du ved hvilket liv
på gaden betyder,

182
00:11:01,119 --> 00:11:02,579
selv her omkring.

183
00:11:05,665 --> 00:11:08,125
Hvornår får du
giftskærmen tilbage

184
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
Tox skærm

185
00:11:09,795 --> 00:11:13,923
Ja. Toksikologisk rapport
til obduktionen.

186
00:11:13,924 --> 00:11:16,884
En anmodning som den har fået
at gå til Statens Kriminallaboratorium

187
00:11:16,885 --> 00:11:19,011
nede i Augusta,

188
00:11:19,012 --> 00:11:21,806
hvilket betyder, at
ud over de 3.700 $

189
00:11:21,807 --> 00:11:24,350
denne afdeling har ikke,
vi ville ikke se resultaterne

190
00:11:24,351 --> 00:11:27,603
for i hvert fald
yderligere tre uger.

191
00:11:27,604 --> 00:11:30,064
Nu kan jeg måske
være i stand til at svinge det,

192
00:11:30,065 --> 00:11:33,692
måske,
hvis jeg troede et sekund

193
00:11:33,693 --> 00:11:36,028
at vi ville finde ud af hvad som helst
nyt om Annies død.

194
00:11:36,029 --> 00:11:37,822
Men jeg vil være god og forbandet

195
00:11:37,823 --> 00:11:39,990
hvis jeg bruger den slags tid
og penge på en rapport

196
00:11:39,991 --> 00:11:42,451
når jeg allerede ved det
hvad det vil sige.

197
00:11:42,452 --> 00:11:44,286
Jeg kan ikke lide det, chef.

198
00:11:44,287 --> 00:11:46,372
Nå, heldigt for mig, giver jeg ikke
en franskmands fuck

199
00:11:46,373 --> 00:11:48,500
hvad du gør og ikke kan lide.

200
00:11:54,423 --> 00:11:57,091
Jeg ved, at du føler en slags
af personlig forbindelse til dette,

201
00:11:57,092 --> 00:11:58,717
i betragtning af din familiehistorie...

202
00:11:58,718 --> 00:12:01,929
...men det jeg prøver at sige er

203
00:12:01,930 --> 00:12:04,014
der er nej

204
00:12:04,015 --> 00:12:06,017
der er ikke noget "der" der.

205
00:12:07,769 --> 00:12:10,229
Jeg ved hvad nattevagten
kan gøre ved en fyrs sind.

206
00:12:10,230 --> 00:12:12,064
Ed Whitlock brugt
at sige hele tiden

207
00:12:12,065 --> 00:12:15,110
at han mente at se alle slags
af lort, der går dit beat.

208
00:12:17,028 --> 00:12:20,489
Og det ved jeg også
at du er ked af det.

209
00:12:20,490 --> 00:12:23,325
Så tag fri aftenen,
indhente din søvn.

210
00:12:23,326 --> 00:12:25,828
Jeg har det godt, tak.

211
00:12:25,829 --> 00:12:27,913
Søn, du ser ikke godt ud,
og det var ikke en anmodning.

212
00:12:27,914 --> 00:12:29,457
jeg sætter pris på
din bekymring, chef.

213
00:12:29,458 --> 00:12:31,793
Min bekymring er, at du er
løber rundt og leger betjent.

214
00:12:32,711 --> 00:12:36,046
Din opgave er at banke på dørene til
sørg for at de er låst,

215
00:12:36,047 --> 00:12:39,258
alle inde er gemt ind
sikkert og forsvarligt.

216
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
Det er det. Intet andet.

217
00:12:42,971 --> 00:12:44,388
Det afklarer vi

218
00:12:44,389 --> 00:12:46,265
Ja, sir.

219
00:12:46,266 --> 00:12:48,310
Beklager, at jeg spilder din tid.

220
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
Hej

221
00:13:07,621 --> 00:13:08,871
Hvad

222
00:13:08,872 --> 00:13:10,706
Hør, jeg er ked af det.

223
00:13:10,707 --> 00:13:12,791
Chefen var varm, da han hørte dig
stillede spørgsmålstegn ved dødsårsagen.

224
00:13:12,792 --> 00:13:14,502
Troede du prøvede
at vise hicks

225
00:13:14,503 --> 00:13:17,254
hvad en storbybetjent kan.

226
00:13:17,255 --> 00:13:20,299
Jeg troede, han ville falde til ro
hvis han vidste om din...

227
00:13:20,300 --> 00:13:22,719
følelsesmæssig forbindelse
til sagen.

228
00:13:25,055 --> 00:13:28,016
Det er din historie at fortælle,
og jeg er ked af det.

229
00:13:29,768 --> 00:13:33,688
Hun gjorde ikke OD, okay, det gjorde hun ikke.

230
00:13:35,357 --> 00:13:37,025
Jeg har aldrig set hende drikke.

231
00:13:40,070 --> 00:13:41,862
Hendes telt er stadig oppe, du ved.

232
00:13:41,863 --> 00:13:43,989
Besætning fra lossepladsen
kommer for at trække det væk,

233
00:13:43,990 --> 00:13:45,659
men de kan ikke komme hertil
til i morgen.

234
00:13:48,286 --> 00:13:49,663
Tak.

235
00:13:50,872 --> 00:13:52,290
For hvad

236
00:14:05,470 --> 00:14:07,430
Hav en god aften, fru Sigsby.

237
00:14:12,602 --> 00:14:14,436
Vi er i gang.

238
00:14:14,437 --> 00:14:18,065
Hent Ellis-drengen.
Jeg møder dig på B-niveau.

239
00:14:18,066 --> 00:14:19,942
Kopier det.

240
00:15:00,442 --> 00:15:03,068
Velkommen, Luke.

241
00:15:03,069 --> 00:15:06,864
Dette er det væsentlige hjerte
af hvad vi laver her.

242
00:15:06,865 --> 00:15:09,533
Det handler om, hvorfor du er her.

243
00:15:09,534 --> 00:15:12,119
Du burde være spændt.

244
00:15:12,120 --> 00:15:14,164
Ja, det er jeg.

245
00:15:15,373 --> 00:15:17,666
Jeg tænkte Dream Box
skulle være den sidste.

246
00:15:17,667 --> 00:15:20,252
Er det hvad
tænkte du, smart dreng

247
00:15:20,253 --> 00:15:23,505
Men det ville betyde
at du ikke ved alt.

248
00:15:23,506 --> 00:15:26,800
Nogle gange, i særlige tilfælde,
vi skifter ting,

249
00:15:26,801 --> 00:15:28,218
Holder alle på tæerne.

250
00:15:28,219 --> 00:15:29,845
Højre.
Så er jeg et særligt tilfælde

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,431
Nej, ikke for mig.

252
00:15:33,892 --> 00:15:36,685
Tænk på det som skraldedag.

253
00:15:36,686 --> 00:15:39,229
Vi vil vise dig
nogle billeder

254
00:15:39,230 --> 00:15:40,731
som vil hjælpe dig til...

255
00:15:40,732 --> 00:15:42,733
...rent hus.

256
00:15:42,734 --> 00:15:46,737
Du har måske bemærket
psykisk kraft aktiveres

257
00:15:46,738 --> 00:15:50,157
og forstærket af fysisk smerte.

258
00:15:50,158 --> 00:15:52,159
Vores gåde
er det at slutte sig til The Hum

259
00:15:52,160 --> 00:15:54,536
kræver, at du skilles fra dig selv
fra din krop,

260
00:15:54,537 --> 00:15:56,914
som gør fysisk smerte
kontraproduktivt.

261
00:15:56,915 --> 00:16:00,042
Løsningen: psykisk smerte.

262
00:16:00,043 --> 00:16:02,002
Husk det, Luke.

263
00:16:02,003 --> 00:16:04,463
Så snart du forbinder
til The Hum,

264
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
al smerten stopper.

265
00:16:08,301 --> 00:16:10,427
Der går du. Okay.

266
00:16:10,428 --> 00:16:11,721
Okay.

267
00:16:17,268 --> 00:16:19,520
- Ikke flere skud. Kom nu.
- Shh.

268
00:16:19,521 --> 00:16:21,690
Du vil næppe føle denne.

269
00:17:30,383 --> 00:17:32,217
Stop, venligst stop venligst

270
00:17:32,218 --> 00:17:34,387
Åh

271
00:17:50,904 --> 00:17:54,323
Du ved, hvad de siger
om afgrunden, ikke sandt

272
00:17:54,324 --> 00:17:58,912
Du kigger på det...
og det ser tilbage på dig.

273
00:18:00,622 --> 00:18:02,831
Din hjerne er en gave.

274
00:18:02,832 --> 00:18:05,250
Din hjerne...

275
00:18:05,251 --> 00:18:07,878
...og hvad den kan
er en gave.

276
00:19:27,250 --> 00:19:28,792
Gå væk

277
00:19:28,793 --> 00:19:31,044
Luke Det er mig, Avery

278
00:19:31,045 --> 00:19:33,547
Avery, må jeg indhente det
med dig om morgenen

279
00:19:33,548 --> 00:19:34,840
De har lige givet mig The Box.

280
00:19:34,841 --> 00:19:37,092
Jeg har hende.
Jeg har Kalisha.

281
00:19:37,093 --> 00:19:40,596
Hvad Hvad Hvad mener du
du har hende

282
00:19:40,597 --> 00:19:42,556
Som om du kan høre hende
Lige lige nu

283
00:19:42,557 --> 00:19:44,726
Se hende også.
Vil have mig til at vise dig

284
00:19:45,852 --> 00:19:49,354
- Hvad mener du
- Jeg tror, jeg kan gøre det.

285
00:19:49,355 --> 00:19:51,441
Skuddene har gjort mig
føle sig så meget stærkere.

286
00:19:52,901 --> 00:19:55,612
Bare rolig. Jeg vaskede dem.

287
00:20:00,491 --> 00:20:02,160
Giv ikke slip.

288
00:20:34,150 --> 00:20:36,069
helvede fanden. Det virkede.

289
00:20:41,157 --> 00:20:43,283
Du er virkelig her.

290
00:20:43,284 --> 00:20:45,410
Ja, det er jeg vist.

291
00:20:48,373 --> 00:20:51,375
Gud, det er så godt...

292
00:20:51,376 --> 00:20:53,251
Jeg mener, jeg er så lettet

293
00:20:53,252 --> 00:20:56,129
Jeg ved det. MeMe også.

294
00:20:56,130 --> 00:21:00,342
Hør, jeg ved ikke hvor længe jeg
har med jer her, men...

295
00:21:00,343 --> 00:21:05,472
Ja, ja, det har Avery haft
rigtig svært ved at nå dig.

296
00:21:05,473 --> 00:21:07,140
Ja.

297
00:21:07,141 --> 00:21:10,185
Jeg har vel været i slagsen
af en døs, siden jeg kom hertil.

298
00:21:10,186 --> 00:21:14,856
Jeg mener, alle her
er lidt i en døs.

299
00:21:14,857 --> 00:21:16,984
Men åbenlyst
forskel nummer et:

300
00:21:16,985 --> 00:21:20,320
vi skal have det på
meget, meget sexet jumpsuit.

301
00:21:22,281 --> 00:21:25,075
Tror du det er fordi
de vasker vores tøj,

302
00:21:25,076 --> 00:21:27,035
så vi kan bære dem hjem

303
00:21:28,246 --> 00:21:31,331
kunne være.

304
00:21:31,332 --> 00:21:34,710
Ja. Fordi uniform
fremmer fællesskabet.

305
00:21:34,711 --> 00:21:36,294
Det er derfor, de er
så populær blandt fascister

306
00:21:36,295 --> 00:21:39,214
og kommunister.

307
00:21:41,592 --> 00:21:44,720
- Hvad er det for en støj
- Vent. Det kan du høre

308
00:21:44,721 --> 00:21:47,180
Jeg ville ønske, jeg ikke kunne.

309
00:21:47,181 --> 00:21:50,308
- Luke, kan du høre det
- Ikke en hvisken.

310
00:21:50,309 --> 00:21:52,936
Heldige dig.
Når du faktisk er tilbage her,

311
00:21:52,937 --> 00:21:55,230
det er stort set det eneste
som du kan høre.

312
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
synes jeg endda
vagterne kan mærke det.

313
00:21:59,068 --> 00:22:01,778
Jeg ved det
det får det til at lyde dårligt,

314
00:22:01,779 --> 00:22:04,865
men faktisk er sagen,
på mange måder,

315
00:22:04,866 --> 00:22:06,116
Bagerste halvdel er meget bedre
end forreste halvdel.

316
00:22:06,117 --> 00:22:09,286
Der er ikke flere tokens, så...

317
00:22:09,287 --> 00:22:13,248
slik, sprut, ryger helt gratis.

318
00:22:13,249 --> 00:22:16,918
Øh, ikke flere tests,
ikke mere afsavn tank,

319
00:22:16,919 --> 00:22:18,628
ikke mere forbandet Dream Box

320
00:22:18,629 --> 00:22:21,882
Ja, stort set alt, hvad de gør
samler os til filmaftener,

321
00:22:21,883 --> 00:22:23,925
i det mindste,
det kalder de det.

322
00:22:23,926 --> 00:22:27,262
Føles mere som...

323
00:22:27,263 --> 00:22:30,766
Kender du de der Twitch-spil
at voksne mænd leger...

324
00:22:30,767 --> 00:22:33,977
tror det er sådan,
Soldat... noget

325
00:22:33,978 --> 00:22:35,479
Førstepersons skydespil

326
00:22:35,480 --> 00:22:39,066
Ja, bortset fra at du ikke er det
skyde, bare leve.

327
00:22:39,067 --> 00:22:41,443
Levende

328
00:22:41,444 --> 00:22:45,864
I går aftes børstede vi
vores tænder, så kørte vi,

329
00:22:45,865 --> 00:22:48,158
så var vi
laver lægeting,

330
00:22:48,159 --> 00:22:50,202
som at tjekke ind på patienter,

331
00:22:50,203 --> 00:22:53,413
give injektioner,
den slags.

332
00:22:53,414 --> 00:22:56,041
Og du så på
skærmen hele tiden

333
00:22:56,042 --> 00:22:57,710
Nej.

334
00:22:59,253 --> 00:23:02,172
Faktisk,
filmen på skærmen

335
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
var fra den anden side
eksamenslokalet.

336
00:23:05,426 --> 00:23:07,135
Det så sådan ud
ligesom kameraet

337
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
filmede fra
inde i nogens skjorte

338
00:23:09,138 --> 00:23:10,680
Jeg kunne kun se

339
00:23:10,681 --> 00:23:13,309
lægens synspunkt
da jeg lukkede øjnene.

340
00:23:19,357 --> 00:23:21,567
Hej. Iris

341
00:23:25,530 --> 00:23:27,406
Hej, Sha.

342
00:23:29,742 --> 00:23:32,954
- Hvem du fik med dig
- Hvad mener du

343
00:23:41,462 --> 00:23:44,589
Undskyld.

344
00:23:44,590 --> 00:23:46,424
- Jeg er bare træt.
- Det er okay.

345
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
Vi ses senere.

346
00:24:02,733 --> 00:24:04,734
Der er noget galt
inde i hendes hoved,

347
00:24:04,735 --> 00:24:06,903
virkelig forkert.

348
00:24:06,904 --> 00:24:09,030
Filmaftener tager en vejafgift.

349
00:24:09,031 --> 00:24:11,658
De gør dig
føle sig klar i starten.

350
00:24:11,659 --> 00:24:13,660
Det er jeg ret sikker på
hvorfor jeg kunne nå jer,

351
00:24:13,661 --> 00:24:15,495
men hovedpinen,

352
00:24:15,496 --> 00:24:19,416
det kommer bare værre tilbage
hver gang,

353
00:24:19,417 --> 00:24:23,920
og det tror jeg, Iris lige har været
gennem for mange af dem.

354
00:24:23,921 --> 00:24:25,422
De vil snart flytte hende videre.

355
00:24:25,423 --> 00:24:27,508
Hvad ligesom, send hende hjem

356
00:24:32,096 --> 00:24:34,681
Først vil de have
hende førte en stjernekasteraften,

357
00:24:34,682 --> 00:24:37,517
og derefter
de vil flytte hende til Recovery.

358
00:24:37,518 --> 00:24:39,394
Det er der, Hum'en er
kommer fra.

359
00:24:39,395 --> 00:24:42,272
Ja, det er sandt.

360
00:24:42,273 --> 00:24:44,274
Jeg tror selv jeg kan høre det.

361
00:24:45,943 --> 00:24:48,403
Avery, kan du se
hvad er der bag den dør

362
00:24:48,404 --> 00:24:49,946
- Nej. Det vil jeg ikke.

363
00:24:49,947 --> 00:24:51,907
Avery, se, vi skal vide det.

364
00:24:51,908 --> 00:24:53,575
Nej Nej

365
00:25:01,459 --> 00:25:03,002
Is.

366
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
Så der er ingen drømmeboks
i bagerste halvdel nogensinde

367
00:25:42,250 --> 00:25:43,708
Nej, det sagde hun ikke.

368
00:25:43,709 --> 00:25:46,878
Nå, tilmeld mig for fanden.

369
00:25:46,879 --> 00:25:49,714
Du savner, hvad han sagde om Iris
asker i hendes skide havregryn

370
00:25:49,715 --> 00:25:52,509
'Kay. Så det tager hårdt på dig
at være tilbage der, hvad så

371
00:25:52,510 --> 00:25:54,844
De sender dig til Recovery,
så går du hjem.

372
00:25:54,845 --> 00:25:57,597
Wow. Du virkelig
er bare døde

373
00:25:57,598 --> 00:25:59,266
på at tro på deres lort.

374
00:25:59,267 --> 00:26:00,850
Og du er så klog.
Du ved alt

375
00:26:00,851 --> 00:26:02,644
Luke gennemskuer det.

376
00:26:02,645 --> 00:26:04,187
Ret Han ved.

377
00:26:04,188 --> 00:26:06,231
Det er rigtigt, Georgie.

378
00:26:06,232 --> 00:26:08,483
Beboergeniet
er enig med...

379
00:26:08,484 --> 00:26:09,777
Okay.

380
00:26:11,862 --> 00:26:14,489
Det tror du virkelig, der er
ingen chance for at vi kan stole på dem

381
00:26:14,490 --> 00:26:16,408
Jeg tror, ​​vi ved det stadig ikke.

382
00:26:16,409 --> 00:26:18,326
- Bullshit.
- Ja, bliv fanget

383
00:26:18,327 --> 00:26:20,078
forsøger at bryde ud af
dette sted, alle væddemål er slået fra.

384
00:26:20,079 --> 00:26:22,707
Vi skal se
bag den dør.

385
00:26:26,168 --> 00:26:29,004
Mærkeligt, de knyttede sig
så hurtigt

386
00:26:29,005 --> 00:26:31,631
Det er mere bevis
for George Iles

387
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
Instituttets teori
relationer.

388
00:26:33,926 --> 00:26:37,096
Ja det håber jeg bare ikke han er
blander sig med dem.

389
00:26:39,223 --> 00:26:42,017
Hvad Din bedstemor aldrig
fik dig til at se Dateline

390
00:26:42,018 --> 00:26:44,854
Jeg har aldrig kendt mine bedstemødre.
Bedstefar, faktisk.

391
00:26:47,565 --> 00:26:48,649
Aves

392
00:26:51,277 --> 00:26:54,113
Kan du se, hvad Harry tænker
af tvillingerne

393
00:26:56,824 --> 00:26:59,326
Hov. Omhyggelig.

394
00:26:59,327 --> 00:27:01,786
Han havde cocker spaniels
hjem igen.

395
00:27:01,787 --> 00:27:03,621
Teknisk set,
de var hans mors.

396
00:27:03,622 --> 00:27:06,791
I hvert fald de piger
er ligesom hans...

397
00:27:06,792 --> 00:27:08,835
afløser, ja.

398
00:27:08,836 --> 00:27:11,004
Jeg ved ikke hvad Harry
var som med sine hunde,

399
00:27:11,005 --> 00:27:13,715
men de små piger
stort set køre ham.

400
00:27:16,177 --> 00:27:18,094
"Når torden bruser,
hovedet indendørs."

401
00:27:18,095 --> 00:27:21,264
Ja, det ser ud til
vi er ved at blive drivvåde.

402
00:27:21,265 --> 00:27:24,934
Luke, et ord, hvis du vil.

403
00:27:26,937 --> 00:27:29,105
Alene.

404
00:27:29,106 --> 00:27:31,400
Det er okay. Det er i orden.

405
00:27:45,164 --> 00:27:47,832
Skulle vi ikke, øh,
gå ind på dit kontor

406
00:27:47,833 --> 00:27:52,295
Det er ved at begynde at hælde.

407
00:27:52,296 --> 00:27:54,965
Fortæl mig ikke, at du er
bange for lidt vand.

408
00:27:56,634 --> 00:27:58,218
du ved,
Jeg føler, jeg så et sted

409
00:27:58,219 --> 00:28:00,136
at de ting
er dårlige for dig.

410
00:28:02,723 --> 00:28:04,516
Nogle gange,
det er sjovt at være dårlig.

411
00:28:08,437 --> 00:28:10,563
Jeg er bange
vi har et problem.

412
00:28:12,316 --> 00:28:16,861
Nogle af dine testresultater
er ikke bekræftende

413
00:28:16,862 --> 00:28:19,906
med fremgangen
du gør klart.

414
00:28:19,907 --> 00:28:22,617
Nogen idé om hvorfor det kan være

415
00:28:22,618 --> 00:28:24,285
Din røg
ødelægger petrichoren.

416
00:28:24,286 --> 00:28:26,496
"Petrichor"

417
00:28:26,497 --> 00:28:29,249
Ikke så mærkeligt
du klarede SAT'erne.

418
00:28:31,919 --> 00:28:33,503
du ved,
Jeg læste dette interview en gang

419
00:28:33,504 --> 00:28:36,840
med en skakspiller.
Josh Waitzkin, måske.

420
00:28:36,841 --> 00:28:40,176
I hvert fald sagde han det første
han kan lide at vide

421
00:28:40,177 --> 00:28:42,554
om sine modstandere
er, hvad de ville gøre

422
00:28:42,555 --> 00:28:45,265
hvis de blev fanget
i regnen.

423
00:28:45,266 --> 00:28:51,020
Hvis de går indenfor, ville han
spil et åbent og vildt spil...

424
00:28:51,021 --> 00:28:53,523
...og de ville tabe.

425
00:28:53,524 --> 00:28:55,817
Jeg elsker regnen.

426
00:28:55,818 --> 00:28:58,403
Ja, se,

427
00:28:58,404 --> 00:29:01,322
hvis de blev udenfor,

428
00:29:01,323 --> 00:29:03,491
han regnede med de
blev tiltrukket af kaos,

429
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
og han ville spille
et lukket, tæt spil

430
00:29:06,203 --> 00:29:10,165
indtil de løb tør for tålmodighed,
så ville de tabe.

431
00:29:10,166 --> 00:29:12,292
Det har du stadig ikke
besvarede mit spørgsmål.

432
00:29:12,293 --> 00:29:13,793
Hvorfor er mine testresultater ikke

433
00:29:13,794 --> 00:29:15,503
viser dem
hvad du vil have dem til

434
00:29:15,504 --> 00:29:18,548
Jeg ved det ikke. Måske fordi
testene er noget lort,

435
00:29:18,549 --> 00:29:20,717
og det er dette sted også,
og det er du også,

436
00:29:20,718 --> 00:29:22,678
med al respekt.

437
00:29:24,930 --> 00:29:26,473
- Jeg er ikke fjenden, Luke.
- Ja

438
00:29:26,474 --> 00:29:29,184
Hvem er så

439
00:29:29,185 --> 00:29:32,729
Dr. Hendricks satte dig igennem
drømmeboksen i aftes.

440
00:29:32,730 --> 00:29:35,024
Spørger du mig
eller fortæller mig

441
00:29:39,278 --> 00:29:42,030
Jeg tænkte Dr. Hendricks
ville holde dig orienteret.

442
00:29:42,031 --> 00:29:44,032
Det gør han.

443
00:29:44,033 --> 00:29:48,119
Du har måske bemærket, at der er
ingen kameraer i testlokalerne.

444
00:29:48,120 --> 00:29:49,829
Det er nok smart.

445
00:29:49,830 --> 00:29:51,873
Ikke rigtig den slags video
du gerne vil spille

446
00:29:51,874 --> 00:29:54,042
ved din krigsforbryderdomstol.

447
00:29:54,043 --> 00:29:58,004
Så ingen video betyder, at jeg har
at stole på, at mit folk fortæller mig det.

448
00:30:00,758 --> 00:30:03,009
Selvom nu...

449
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
du er ikke sikker
hvis du kan stole på dem.

450
00:30:09,016 --> 00:30:11,477
Hvorfor skulle Hendricks
gå bag din ryg

451
00:30:13,187 --> 00:30:15,480
For at underminere dig

452
00:30:15,481 --> 00:30:17,900
Måske endda erstatte dig.

453
00:30:20,027 --> 00:30:22,153
Hvorfor er vi overhovedet herude

454
00:30:22,154 --> 00:30:25,448
have denne samtale
i regnen

455
00:30:25,449 --> 00:30:30,079
Er det fordi de vil
hør os på dit kontor

456
00:30:32,039 --> 00:30:33,581
Du tænker Stackhouse
går også imod dig.

457
00:30:38,754 --> 00:30:40,463
Stop med at kæmpe mod mig, Luke.

458
00:30:40,464 --> 00:30:42,423
Hvorfor
Fordi du ikke er fjenden

459
00:30:42,424 --> 00:30:44,133
Nej.

460
00:30:44,134 --> 00:30:46,844
For du kan ikke vinde.

461
00:31:13,789 --> 00:31:16,291
- Hej.
- Hej.

462
00:31:16,292 --> 00:31:18,877
Jeg håber ikke, det er mærkeligt
at jeg lige er dukket op her.

463
00:31:20,045 --> 00:31:22,422
Hvorfor skulle det være mærkeligt

464
00:31:22,423 --> 00:31:24,090
Kom ind.

465
00:31:33,767 --> 00:31:35,018
Hvad er der med ham

466
00:31:35,019 --> 00:31:37,478
Han spiste en dårlig østers.

467
00:31:37,479 --> 00:31:39,439
Jeg er virkelig ikke i humør
for dit lort.

468
00:31:39,440 --> 00:31:40,690
Tony, det er han
i dårlig form, mand.

469
00:31:40,691 --> 00:31:43,234
Tror du det, doktor

470
00:31:43,235 --> 00:31:46,070
Skuddene ramte
alle forskellige.

471
00:31:46,071 --> 00:31:48,239
For fanden

472
00:31:48,240 --> 00:31:49,824
Se, han har brug for en læge, mand.

473
00:31:49,825 --> 00:31:52,994
Du skal huske det
din egen forbandede virksomhed.

474
00:31:52,995 --> 00:31:55,038
Vi har brug for en oprydning.

475
00:31:55,039 --> 00:31:56,623
Østfløj, sydhal.

476
00:31:57,833 --> 00:32:00,127
Medmindre du vil
ryd op, geni.

477
00:32:01,420 --> 00:32:03,463
Rejs dig op

478
00:32:03,464 --> 00:32:05,006
Harry.

479
00:32:06,759 --> 00:32:07,843
Stop.

480
00:32:24,568 --> 00:32:27,445
Du skal ikke beholde mig
selskab til dette, Luke.

481
00:32:27,446 --> 00:32:29,447
Jeg kender disse tests
er hårde ved jer børn.

482
00:32:29,448 --> 00:32:31,450
Ja, du kan slippe
'aw-shucks' rutinen.

483
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
Luke.

484
00:32:34,411 --> 00:32:36,163
Du ved, hvad de laver her.

485
00:33:05,526 --> 00:33:09,696
Hør, alt hvad du har brug for
at sige uden at de hører,

486
00:33:09,697 --> 00:33:12,281
du siger det her
ved ismaskinen

487
00:33:12,282 --> 00:33:14,075
eller legepladsen.

488
00:33:14,076 --> 00:33:16,828
Ingen andre steder.

489
00:33:16,829 --> 00:33:19,039
Vi kan ikke tale længe.

490
00:33:23,919 --> 00:33:26,254
Du ved aldrig, hvem der ser.

491
00:33:26,255 --> 00:33:29,716
Du er den eneste
der skammer sig, Maureen.

492
00:33:29,717 --> 00:33:31,677
Den eneste ene.

493
00:33:33,721 --> 00:33:35,346
Hvad vil du

494
00:33:35,347 --> 00:33:37,390
Hvorfor ikke fløjte

495
00:33:37,391 --> 00:33:39,600
Til hvem

496
00:33:39,601 --> 00:33:42,563
Du aner ikke hvad disse
mennesker er i stand til.

497
00:33:50,237 --> 00:33:51,989
Hvad var hans navn

498
00:33:54,700 --> 00:33:56,284
Din søn,

499
00:33:56,285 --> 00:33:58,537
hvad var hans navn

500
00:34:02,624 --> 00:34:04,084
Jakob.

501
00:34:06,211 --> 00:34:08,838
Men han lavede alle
kald ham Jake.

502
00:34:08,839 --> 00:34:12,258
Fordi Jakob er
en voksens navn

503
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
og vel...

504
00:34:15,387 --> 00:34:16,929
han var et barn.

505
00:34:16,930 --> 00:34:18,598
Ja.

506
00:34:18,599 --> 00:34:20,600
Det er jeg også.

507
00:34:20,601 --> 00:34:24,605
Et barn.
Vi er alle skide børn her.

508
00:34:26,064 --> 00:34:27,815
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

509
00:34:27,816 --> 00:34:29,901
Hør, jeg er ikke Jake,

510
00:34:29,902 --> 00:34:32,821
jeg ved det,
men sagen er...

511
00:34:35,532 --> 00:34:37,367
Jeg kunne være.

512
00:34:39,286 --> 00:34:41,996
Det kunne enhver også
andet her.

513
00:34:41,997 --> 00:34:44,291
Jeg kan ikke gøre noget.

514
00:34:45,793 --> 00:34:48,337
Jeg er en glorificeret pedel.

515
00:34:49,922 --> 00:34:52,007
Du er stærkere
end du tror, Maureen.

516
00:35:03,685 --> 00:35:05,394
De fleste medbringer vin.

517
00:35:05,395 --> 00:35:07,522
Det ser ud til, at du er en mand
efter mit eget hjerte.

518
00:35:07,523 --> 00:35:09,273
De fleste mennesker også
bringe flasken fuld,

519
00:35:09,274 --> 00:35:11,609
men det er vel tanken.

520
00:35:11,610 --> 00:35:13,069
Jeg fandt den i Annies telt.

521
00:35:13,070 --> 00:35:15,154
Hun gik i hvert fald fredeligt.

522
00:35:15,155 --> 00:35:17,824
- Gør mig en tjeneste.
- Det kommer an på, hvad det er.

523
00:35:17,825 --> 00:35:20,493
Bare kig nærmere
ved det,

524
00:35:20,494 --> 00:35:23,413
se om noget skiller sig ud.

525
00:35:26,041 --> 00:35:27,333
11,99 USD.

526
00:35:27,334 --> 00:35:29,377
Annie drikker
de gode ting.

527
00:35:29,378 --> 00:35:34,299
Du har kendt Annie meget
længere end jeg har, men...

528
00:35:37,511 --> 00:35:39,512
har du nogensinde en gang
set hende

529
00:35:39,513 --> 00:35:42,431
Uden hendes læbestift.

530
00:35:42,432 --> 00:35:44,892
Faktisk,
Det tror jeg ikke, jeg har.

531
00:35:44,893 --> 00:35:46,936
Ja, hvad nu hvis
grunden til, at der ikke er nogen læbestift

532
00:35:46,937 --> 00:35:50,231
på flasken er pga
det rørte aldrig hendes læber

533
00:35:50,232 --> 00:35:52,984
Hvad hvis, jeg ved det ikke,

534
00:35:52,985 --> 00:35:55,111
nogen drev det
ned i hendes hals

535
00:35:55,112 --> 00:35:57,655
Du har nogen idé om hvordan
det lyder latterligt

536
00:35:57,656 --> 00:35:59,198
- Ja.
- Hvem ville gøre det Hvorfor

537
00:35:59,199 --> 00:36:01,284
At lukke hende uden
tiltrække opmærksomhed.

538
00:36:01,285 --> 00:36:02,910
Hold kæft på hende om hvad

539
00:36:02,911 --> 00:36:04,370
Fik NASA hende dræbt

540
00:36:04,371 --> 00:36:06,163
fordi hun vidste sandheden om
månelandingerne

541
00:36:06,164 --> 00:36:09,375
Du kender den senator
Flyet gik ned for et par dage siden

542
00:36:09,376 --> 00:36:11,419
Ja. Ramsey. North Dakota.
Min far kunne lide ham.

543
00:36:11,420 --> 00:36:12,962
Ja. Nå,

544
00:36:12,963 --> 00:36:17,634
Annie fortalte mig om det...
før den var på tv.

545
00:36:18,802 --> 00:36:19,887
Kom nu.

546
00:36:29,229 --> 00:36:32,231
De røde trins tragedie

547
00:36:32,232 --> 00:36:35,235
Det er kortet Annie
tegnede af området.

548
00:36:36,695 --> 00:36:38,237
kom nu,

549
00:36:38,238 --> 00:36:40,407
du var her dengang.
Hvad husker du om det

550
00:36:42,534 --> 00:36:44,578
Hold da op.

551
00:36:55,422 --> 00:36:56,924
Side 3.

552
00:37:02,262 --> 00:37:04,472
Vent.
Så du kendte dem.

553
00:37:04,473 --> 00:37:06,057
Ikke rigtig.

554
00:37:06,058 --> 00:37:07,935
De var seniorer.
Jeg var bare en frosh.

555
00:37:13,023 --> 00:37:16,859
Okay. Jeg tog kun et år
fra gymnasiet fransk...

556
00:37:16,860 --> 00:37:18,152
"Notre smerte."

557
00:37:18,153 --> 00:37:19,820
Betyder det ikke "vores brød"

558
00:37:19,821 --> 00:37:22,406
Ja, det er noget mærkeligt
inside joke de alle havde.

559
00:37:22,407 --> 00:37:23,784
Vi har aldrig forstået det.

560
00:37:26,995 --> 00:37:28,996
Det lader til, at jeg ikke er det
den eneste med en besættelse.

561
00:37:28,997 --> 00:37:31,499
Det har intet
at gøre med de røde trin.

562
00:37:31,500 --> 00:37:32,751
Kom nu, giv mig en pause

563
00:37:36,922 --> 00:37:39,841
- Dit skift er ved at starte.
- Ja, det er det.

564
00:37:41,343 --> 00:37:43,178
Min aftensmad er klar.

565
00:37:54,439 --> 00:37:57,149
Alt andet kan jeg skaffe dig

566
00:37:57,150 --> 00:37:59,694
Ja. Jeg undrede mig
hvis i morgen, måske,

567
00:37:59,695 --> 00:38:03,073
du, måske
lad mig låne din bil.

568
00:38:05,575 --> 00:38:07,159
Sikker.

569
00:38:07,160 --> 00:38:08,537
Tak.

570
00:38:16,336 --> 00:38:18,754
Kom så, Harry. Behage.

571
00:38:18,755 --> 00:38:20,256
Bare hav en lille ting.

572
00:38:20,257 --> 00:38:22,508
Kom nu, du skal spise.

573
00:38:22,509 --> 00:38:24,593
Hold kæft

574
00:38:24,594 --> 00:38:27,013
Og fuck af

575
00:38:27,014 --> 00:38:28,473
For fanden

576
00:38:29,975 --> 00:38:31,726
Harry

577
00:38:31,727 --> 00:38:33,145
Hold kæft

578
00:38:42,070 --> 00:38:44,321
Bevogt nogen, tak

579
00:38:44,322 --> 00:38:45,865
Harry

580
00:38:45,866 --> 00:38:47,616
Harry, åbn døren, tak

581
00:38:47,617 --> 00:38:49,952
Hold kæft og kneb af

582
00:38:49,953 --> 00:38:51,871
Harry

583
00:38:51,872 --> 00:38:53,456
- Hvad fanden er det her
- Tvillingerne er i...

584
00:38:53,457 --> 00:38:56,584
og de har brug for hjælp. Venligst,
bare åbn døren Skynd dig

585
00:38:56,585 --> 00:38:58,544
- Harry
- Hold kæft

586
00:38:58,545 --> 00:39:00,504
- Greta
- Hvad fanden

587
00:39:00,505 --> 00:39:02,256
Greta

588
00:39:02,257 --> 00:39:04,091
- Fuck hvad gjorde jeg
- Vågn op

589
00:39:06,303 --> 00:39:07,637
Harry havde ikke til hensigt at såre dig

590
00:39:09,222 --> 00:39:10,766
Greta, vågn venligst op

591
00:39:23,403 --> 00:39:25,447
Hvorfor er der ingen der spiser

592
00:39:27,199 --> 00:39:28,909
Det er mest
dagens vigtige måltid.

593
00:39:35,248 --> 00:39:37,209
Så...

594
00:39:38,877 --> 00:39:42,838
Jeg ved, at vi alle er forstyrrede

595
00:39:42,839 --> 00:39:45,801
af den uheldige
hændelse i går aftes...

596
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
mellem Harry Cross
og Wilcox-pigerne.

597
00:39:53,725 --> 00:39:55,309
Som de fleste af jer ved,

598
00:39:55,310 --> 00:39:59,146
følge synsfeltet
og skarphedstest

599
00:39:59,147 --> 00:40:03,192
du kender dem
som "skud for prikker"

600
00:40:03,193 --> 00:40:05,402
Um... Harry led en...

601
00:40:05,403 --> 00:40:07,988
let...

602
00:40:07,989 --> 00:40:09,990
anfald.

603
00:40:09,991 --> 00:40:12,701
Og når Greta
forsøgte at trøste ham,

604
00:40:12,702 --> 00:40:15,788
han slog hende uforvarende,

605
00:40:15,789 --> 00:40:19,792
resulterer i nogle
nakkeforstuvning og lidt...

606
00:40:19,793 --> 00:40:24,171
let hovedtraume.

607
00:40:24,172 --> 00:40:29,093
Det er alle tre
hviler behageligt

608
00:40:29,094 --> 00:40:31,971
og forventes at lave
en fuld bedring.

609
00:40:31,972 --> 00:40:35,850
Og på ingen måde...

610
00:40:35,851 --> 00:40:39,186
vil denne hændelse påvirke

611
00:40:39,187 --> 00:40:42,898
eller bringes i fare
det vigtige arbejde

612
00:40:42,899 --> 00:40:46,485
vi alle gør.

613
00:40:46,486 --> 00:40:50,824
Men jeg vil have dig til at vide det...

614
00:40:53,660 --> 00:40:58,664
Harry havde det så forfærdeligt
om at såre sin ven,

615
00:40:58,665 --> 00:41:02,126
og Greta tog så elskværdigt imod
hans undskyldning og sagde:

616
00:41:02,127 --> 00:41:06,380
"Efter alt,
der sker ulykker."

617
00:41:06,381 --> 00:41:09,842
Så... lad os følge med

618
00:41:09,843 --> 00:41:15,306
i deres eksempel
af generøsitet

619
00:41:15,307 --> 00:41:18,309
ved at skrue op
at deres fravær er forsvundet.

620
00:41:18,310 --> 00:41:21,562
Det er sandt
venskabsånd.

621
00:41:21,563 --> 00:41:22,980
Kan vi se dem

622
00:41:22,981 --> 00:41:25,108
Nej. Nej.

623
00:41:31,489 --> 00:41:33,366
Enhver, øh...

624
00:41:35,702 --> 00:41:38,996
der modsiger noget
det jeg siger er løgn

625
00:41:38,997 --> 00:41:40,664
og skal indberettes.

626
00:41:40,665 --> 00:41:43,209
Okay

627
00:41:43,210 --> 00:41:45,670
Er jeg forstået
Forstår du

628
00:41:48,924 --> 00:41:52,301
Hvis jeg bliver forstået,
kan jeg få et "Ja, fru Sigsby."

629
00:41:52,302 --> 00:41:54,845
Ja, fru Sigsby.

630
00:41:54,846 --> 00:41:57,139
Du kan gøre det bedre
end det

631
00:41:57,140 --> 00:42:00,559
Ja, fru Sigsby.

632
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Fremragende.

633
00:42:04,397 --> 00:42:05,357
Nyd din morgenmad.

634
00:42:14,991 --> 00:42:16,283
Jeg fucked i går aftes, mand.

635
00:42:16,284 --> 00:42:17,952
Du var så modig.

636
00:42:17,953 --> 00:42:19,787
Ja, men...

637
00:42:19,788 --> 00:42:22,122
hvordan forklarer jeg jeg vidste hvad
foregår i det rum

638
00:42:22,123 --> 00:42:24,708
Der var et par vagter
tættere på, end jeg var.

639
00:42:24,709 --> 00:42:26,377
De hørte ikke noget.

640
00:42:26,378 --> 00:42:27,878
De vil vide, at du er TP.

641
00:42:27,879 --> 00:42:31,257
Se, hvis jeg får
sendt til bagerste halvdel,

642
00:42:31,258 --> 00:42:33,968
du ved, måske jeg kigger
til den gamle legeplads.

643
00:42:33,969 --> 00:42:36,553
Du ved, den hunden
sav med det gamle hegn

644
00:42:36,554 --> 00:42:39,431
Ja
Så måske er det en god ting.

645
00:42:41,977 --> 00:42:45,521
Nej. Det har vi ikke gjort
nogen rekon der tilbage.

646
00:42:45,522 --> 00:42:48,148
Du ved, det har Kalisha ikke
fortalte os noget om sikkerhed,

647
00:42:48,149 --> 00:42:49,858
kameraer, sengetjek.

648
00:42:49,859 --> 00:42:52,278
Hvis vi skal klare det her,

649
00:42:52,279 --> 00:42:55,155
det skal være et stykke tid
vi er stadig i forreste halvdel.

650
00:42:55,156 --> 00:42:57,157
Så må vi hellere gøre det snart.

651
00:43:00,078 --> 00:43:02,080
Har du...

652
00:43:03,999 --> 00:43:06,333
Ser du nogensinde ting...

653
00:43:06,334 --> 00:43:08,628
før de sker

654
00:43:10,213 --> 00:43:12,172
Tror det ikke.

655
00:43:12,173 --> 00:43:14,174
Før Hvorfor

656
00:43:14,175 --> 00:43:16,803
Luke.

657
00:43:23,310 --> 00:43:24,810
Jeg har brug for dig
at komme med mig.

658
00:43:24,811 --> 00:43:26,937
Det troede jeg, det var
morgenmad og så

659
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
Du vil klare det
sværere end det behøver at være

660
00:43:58,803 --> 00:44:01,930
Bortset fra de normale prøver
som vi udfører her,

661
00:44:01,931 --> 00:44:05,392
der er nogle visse...

662
00:44:05,393 --> 00:44:09,647
særlige ting, som vi gemmer
for visse specielle børn.

663
00:44:11,358 --> 00:44:13,859
Især dem, der ikke gør
fortæl altid sandheden.

664
00:44:13,860 --> 00:44:16,404
Fortæller du altid
sandheden, Luke

665
00:44:17,489 --> 00:44:19,157
Selvfølgelig.

666
00:44:20,075 --> 00:44:22,701
Nå, her er
din chance for at bevise det.

667
00:44:22,702 --> 00:44:24,161
Er du TP

668
00:44:24,162 --> 00:44:25,746
Nej.

669
00:44:25,747 --> 00:44:27,790
Nej, jeg er TK.

670
00:44:27,791 --> 00:44:29,500
- Husk
- Nej.

671
00:44:29,501 --> 00:44:32,002
TK er, hvad du var
da du kom hertil.

672
00:44:32,003 --> 00:44:36,382
Nu burde vi have kunnet
for også at låse din TP op.

673
00:44:36,383 --> 00:44:39,218
Formodes at ske
når du ser prikkerne.

674
00:44:39,219 --> 00:44:41,804
Nå, måske gør det bare ikke
det virker ikke for alle.

675
00:44:41,805 --> 00:44:43,765
Men det gør den.

676
00:44:45,016 --> 00:44:47,935
Alle sammen.

677
00:44:47,936 --> 00:44:50,979
Fordi evnerne
er beslægtede.

678
00:44:50,980 --> 00:44:54,400
Hvis du har en, har du den
evne til at udvikle de andre.

679
00:44:54,401 --> 00:44:57,027
Jeg var på holdet
det beviste det.

680
00:44:57,028 --> 00:44:59,488
Okay. Måske har jeg ikke
udviklet endnu.

681
00:44:59,489 --> 00:45:03,243
Du så prikkerne.
Det er videnskab.

682
00:45:06,287 --> 00:45:08,247
Vi har fundet
gennem årene

683
00:45:08,248 --> 00:45:12,835
det instinktive
primære frygtreaktioner,

684
00:45:12,836 --> 00:45:15,838
galvaniske frygtreaktioner
du kan sige,

685
00:45:15,839 --> 00:45:18,632
er yderst hjælpsomme

686
00:45:18,633 --> 00:45:23,179
i at generere
autentiske svar.

687
00:45:24,556 --> 00:45:26,724
Derfor...

688
00:45:33,106 --> 00:45:34,482
Træd i tanken.

689
00:45:38,862 --> 00:45:40,738
Du vil gøre mig
gør det for dig

690
00:46:07,307 --> 00:46:08,849
Luke,

691
00:46:08,850 --> 00:46:14,229
når du mærker dine lunger
begynde at tømme luften,

692
00:46:14,230 --> 00:46:17,149
du kan blive fristet
at prøve at holde vejret.

693
00:46:17,150 --> 00:46:21,278
Nu givet
risiko for brud,

694
00:46:21,279 --> 00:46:24,823
Jeg må anbefale imod.

695
00:46:24,824 --> 00:46:26,992
Nu...

696
00:46:26,993 --> 00:46:30,162
Jeg tænker på et dyr.

697
00:46:30,163 --> 00:46:32,123
Hvad er det

698
00:46:36,628 --> 00:46:38,046
Jeg ved det ikke.

699
00:46:39,672 --> 00:46:41,048
Okay, sport,

700
00:46:41,049 --> 00:46:42,759
hvis det er sådan du
vil gerne spille det...

701
00:47:19,712 --> 00:47:21,672
Det var 15 sekunder.

702
00:47:21,673 --> 00:47:23,758
Næste gang bliver 30.

703
00:47:25,552 --> 00:47:26,718
Nu...

704
00:47:26,719 --> 00:47:30,180
hvilket dyr
tænker jeg på

705
00:47:30,181 --> 00:47:32,724
Jeg - det ved jeg ærlig talt ikke.
Okay

706
00:47:32,725 --> 00:47:35,394
Jeg fortalte dig, det er jeg ikke
Jeg er ikke TP;

707
00:47:35,395 --> 00:47:40,023
Jeg er TK, og
Jeg er ikke engang TK-positiv endnu

708
00:47:40,024 --> 00:47:43,068
Okay, sport,
30 sekunder denne gang.

709
00:47:43,069 --> 00:47:46,280
- Det bliver ikke nemmere.
- Nej.

710
00:47:49,242 --> 00:47:51,118
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej.

711
00:48:53,681 --> 00:48:58,060
Nu...
Jeg tænker på et sportshold.

712
00:48:58,061 --> 00:49:02,272
Sportshold Go

713
00:49:02,273 --> 00:49:04,483
Jeg ved det fandme ikke

714
00:49:04,484 --> 00:49:06,902
Abalefisker kan holde
deres ånde i ni minutter

715
00:49:06,903 --> 00:49:09,279
Nå, hvilket hold...

716
00:49:09,280 --> 00:49:11,908
tænker han på

717
00:49:54,283 --> 00:49:56,118
Fuck alle sportsholdene
og dyrene

718
00:49:56,119 --> 00:50:00,205
og alt det lort; alle jer
nødt til at fortælle os er sandheden.

719
00:50:00,206 --> 00:50:02,250
Du er TP nu, ikke sandt

720
00:50:06,921 --> 00:50:08,464
"Jeg er TP nu." Sig det

721
00:50:09,966 --> 00:50:12,509
Tony...

722
00:50:12,510 --> 00:50:15,596
har Maureen
tage ham tilbage til sit værelse.

723
00:50:25,648 --> 00:50:29,151
Se lige til tiden.
Behøver ikke at fortælle mig det to gange.

724
00:50:29,152 --> 00:50:31,946
Lad os bremse det lidt.

725
00:50:33,364 --> 00:50:35,741
Julia Sigsby vil have
at bremse det

726
00:50:35,742 --> 00:50:38,326
Det næste jeg ved,
du får lyst til at tale.

727
00:50:38,327 --> 00:50:41,121
Det gør jeg faktisk.

728
00:50:41,122 --> 00:50:44,416
Bare husk

729
00:50:44,417 --> 00:50:46,042
at jeg sprang
min fars lille hjælper

730
00:50:46,043 --> 00:50:48,837
for næsten en halv time siden, så...

731
00:50:48,838 --> 00:50:50,797
Du har arbejdet med
Luke Ellis ude af bøgerne.

732
00:50:50,798 --> 00:50:53,759
Det er latterligt.

733
00:50:53,760 --> 00:50:56,928
Du gav ham
drømmeboksen i går aftes,

734
00:50:56,929 --> 00:50:59,264
selvom han ikke er det
ventes i endnu en uge.

735
00:50:59,265 --> 00:51:02,309
Du kører ham
gennem P.C. spor,

736
00:51:02,310 --> 00:51:04,269
er du ikke

737
00:51:04,270 --> 00:51:06,855
Nå, jeg...

738
00:51:06,856 --> 00:51:09,733
Det var Stackhouses idé.

739
00:51:09,734 --> 00:51:11,860
Jeg mener, ikke i første omgang,

740
00:51:11,861 --> 00:51:14,362
men det er ham der
fortalte mig at fortsætte.

741
00:51:14,363 --> 00:51:15,906
Efter jeg sagde til dig at stoppe.

742
00:51:15,907 --> 00:51:20,744
Julia, jeg er så,
så undskyld. jeg...

743
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
Har du
Har du fortalt dem

744
00:51:23,372 --> 00:51:25,749
- Ikke endnu.
- Venligst...

745
00:51:25,750 --> 00:51:29,085
Jeg sværger, jeg vil lukke den ned;

746
00:51:29,086 --> 00:51:32,464
det vil aldrig ske igen.

747
00:51:32,465 --> 00:51:34,341
Enhver idé om, hvad Stackhouse
planlægger at gøre med Ellis

748
00:51:34,342 --> 00:51:36,301
når du har bygget ham
ind i en precog

749
00:51:36,302 --> 00:51:38,720
Sælg ham.

750
00:51:38,721 --> 00:51:40,222
Til nogen bestemt

751
00:51:40,223 --> 00:51:42,308
Højestbydende.

752
00:51:44,101 --> 00:51:47,020
- Hvordan har han det
- Luke

753
00:51:47,021 --> 00:51:48,605
Nå...

754
00:51:48,606 --> 00:51:52,150
IQ'en
gør mig optimistisk, men

755
00:51:52,151 --> 00:51:54,694
du ved,

756
00:51:54,695 --> 00:51:58,365
pc-udviklingen
er en langsom proces.

757
00:51:58,366 --> 00:51:59,741
Ja, jeg ved det.

758
00:51:59,742 --> 00:52:02,160
En af grundene til, at vi sætter
projektet i bero

759
00:52:02,161 --> 00:52:04,246
Nå, jeg fortæller lige
Stackhouse det er slut.

760
00:52:04,247 --> 00:52:06,540
Du siger det til Stackhouse
intet.

761
00:52:06,541 --> 00:52:09,960
Andet end afsavn
tank bevist, at Ellis er TP

762
00:52:09,961 --> 00:52:13,547
og jeg insisterer på at sende ham
til bagerste halvdel med det samme.

763
00:52:13,548 --> 00:52:15,550
Men det beviste det ikke.

764
00:52:17,385 --> 00:52:19,177
Du laver sjov.

765
00:52:19,178 --> 00:52:21,847
Tony kvalte ham ud
syv gange.

766
00:52:21,848 --> 00:52:23,850
Barn rykkede aldrig.

767
00:52:26,060 --> 00:52:29,479
Send ham til
den bagerste halvdel alligevel.

768
00:52:29,480 --> 00:52:31,773
Jeg ved det
Jeg behøver ikke at fortælle dig det

769
00:52:31,774 --> 00:52:35,151
hvad sker der, hvis vi
forbinde ham til Brummen

770
00:52:35,152 --> 00:52:37,362
før han får adgang
til sin TP.

771
00:52:37,363 --> 00:52:40,490
Han har adgang.
Han indrømmer det bare ikke.

772
00:52:40,491 --> 00:52:42,660
Det er en helvedes risiko.

773
00:52:44,662 --> 00:52:47,539
Bøde.

774
00:52:47,540 --> 00:52:51,751
Lad os forlade tingene
som de er for øjeblikket.

775
00:52:51,752 --> 00:52:54,921
Og sig ikke et ord mere
til Stackhouse.

776
00:52:54,922 --> 00:52:57,216
Jackass

777
00:52:59,218 --> 00:53:02,179
Tak. Tak.

778
00:53:06,058 --> 00:53:08,643
Wh-Wh-Hvad med Ellis

779
00:53:08,644 --> 00:53:10,979
Hvad med ham

780
00:53:10,980 --> 00:53:14,941
Vi mangler stadig at finde
en måde at bevise, at han er TP.

781
00:53:14,942 --> 00:53:17,486
Overlad det til mig.

782
00:53:19,071 --> 00:53:20,780
Luke Luke

783
00:53:20,781 --> 00:53:22,240
Jeg kunne mærke dig.

784
00:53:22,241 --> 00:53:23,700
Du var ved at dø.
Det var så skræmmende.

785
00:53:23,701 --> 00:53:24,784
Hej.

786
00:53:24,785 --> 00:53:26,494
Nej, jeg var ikke døende.

787
00:53:26,495 --> 00:53:28,330
De var bare
roder rundt.

788
00:53:28,331 --> 00:53:30,123
Hvil dig lidt, Luke.

789
00:53:30,124 --> 00:53:33,001
- Jeg skal tilbage på arbejde.
- 'Kay.

790
00:53:33,002 --> 00:53:34,628
Tak, Maureen.

791
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
Okay, jeg er nødt til at gå.

792
00:53:52,188 --> 00:53:53,688
Luke.
Luke, fald ikke i søvn

793
00:53:53,689 --> 00:53:55,482
Hvad

794
00:53:55,483 --> 00:53:57,567
Jeg ved, hvad der er bag den dør,
den, Sha viste os.

795
00:53:57,568 --> 00:53:59,570
Jeg så det i Maureens hoved.